New shoes. Old shoes 新鞋子。旧鞋子

 



新鞋子还没有缝好以前 先别急忙着把旧鞋子脱
旧鞋子还没有穿破以前 先别急忙着把新鞋穿上
老先生老太太都这么说呀 从前的生活呀就是这么过
老先生老太太都这么说呀 现在的孩子们不会过生活

旧鞋子穿破了留它干嘛 还不如光着脚凉快得多
新鞋子缝好了不穿为何 等等等过两年又穿不下
小弟弟小妹妹都这么说呀 青春的好年华不能错过
小弟弟小妹妹都这么说呀 老先生老太太他们太啰嗦

旧鞋子还不是新鞋穿破 新鞋子也会有穿旧的时候
老先生老太太也这么说呀 青春的好年华也不能错过
小弟弟小妹妹也这么说呀 新鞋子旧鞋子都是过生活

Do not worry busy off the old shoes when the new shoes are not sewn
Do not worry busy of putting on new shoes before the old shoes are not worn out
The old man and old lady said this was how it be in the past
The old man and old lady said it will not lead a life of children

Why not leaving it to cool as much barefoot when old shoes worn out
Why has to keep the new shoes after all it outgrown two years
Little brothers and sisters are saying it can not be missed youthful years
Little brothers and sisters are saying the gentleman and lady are too long-winded

Old shoes was from new shoes it will become old shoes after years
Old man old lady said cannot miss youth years
Little brothers and sisters said will it be new shoes or old shoes they are both for life

非常好的一首歌曲。小时候，听了一次电台广播播这首歌曲就每天哼哼，总是生怕一不小心就把它给忘记。 小时候特别喜欢这首歌曲，并不是特别懂它的词，更谈不上它的含义。只知道它有着新鞋子，旧鞋子。那时，特别不舍， 不舍那双小小鞋子，老是盼望着永远可以穿着它们。长大以后才开始略懂它的含义，现在更对它有些领悟感触。
A wonderful song. It is one of my favorite since I was about 4 years. When the radio station played this song, I will be humming together, every time, to memory every single rythm. With hoping one day someone can tell me the title of the songs. When I was a kid, I neither understand the lyrics nor the meaning of this song. Just found it little cute, and I had a pair of shoes I liked and wished to wear forever. After growing up, and now finally I know what is the meaning behind the song.

我刻意把歌词分为三段。第一段，说着老公公老奶奶对现代的年轻人对事物的观念。第二段，说着年轻人对老年人对事物的观念。第三段，说着其实对于生活莫过于都是一样的。
I split the lyrics to 3 parts. First, about how the perception of grandpa and granny of young generation on the goods. Second, is vice verse. Last, is regarding everything is all about the philosophy of life.

对于这首歌，我特别感触。是否赶着生活的步伐，加速了节奏，还没等急找到合适的鞋子就急着把旧鞋给脱，仰或旧鞋已经穿破好久等等等过了好多年都不舍得换？光着脚丫也还不错，虽说脚丫会被扎到，但也是一种体会。或许有一天还会把旧鞋子再度穿上也说不上。
After understood the meaning of this song, is it this song is all about the philosophy of life? Am I missing anything while I was looking for living? Am I moving too fast that caused me missed out the fun part of life? Did I stepping at the same location without moving forward because of fearing? I have no answer, but why not I just flow with water? :)